About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
俺はどうにもできない。
  • date unknown
linked to #25515

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188372

jpn
俺はどうにもできない。
俺[おれ] は[] どうにも[] でき[] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
There's nothing I can do.
ara
ليس هناك ما يمكنني فعله.
ara
ليس باليد حيلة.
ben
আমার কিছু করার নেই।
cmn
沒有我可以做的事。
没有我可以做的事。
méiyǒu wǒ kěyǐ zuò de shì 。
deu
Es gibt nichts, was ich tun kann.
fra
Il n'y a rien que je puisse faire.
ita
Non c'è niente che io possa fare.
ita
Non c'è nulla che io possa fare.
lzh
吾不得有為。
mar
मी काही करू शकत नाही.
pol
Nie mogę nic zrobić.
por
Não há nada que eu possa fazer.
por
Estou de mãos atadas.
spa
No hay nada que pueda hacer.
swe
Det finns ingenting jag kan göra.
tur
Yapabileceğim bir şey yok.