Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
俺の机には置くな。
  • date unknown
linked to #25531
linked to #387320
  • CK
  • Jul 29th 2010, 13:32
linked to #25531
linked to #768625

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188388

jpn
俺の机には置くな。
俺[おれ] の[] 机[つくえ] に[] は[] 置く[おく] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Leg das nicht auf meinen Tisch!
eng
Don't put it on my desk.
isl
Ekki á borðið mitt!
ara
ليس على مكتبي.
cmn
不要把它放在我的桌子上。
不要把它放在我的桌子上。
bùyào bǎ tā fàng zài wǒ de zhuōzi shàng 。
deu
Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
deu
Nicht auf meinen Schreibtisch!
ell
Μην το βάζεις πάνω στο τραπέζι μου!
epo
Ne sur mian skribtablon!
epo
Ne metu ĝin sur mian skribtablon.
fra
Ne le mets pas sur mon bureau.
fra
Pas sur mon bureau !
heb
אל תניח את זה על שולחן העבודה שלי.
ita
Non metterlo sulla mia scrivania.
ita
Non metterla sulla mia scrivania.
ita
Non mettetelo sulla mia scrivania.
ita
Non mettetela sulla mia scrivania.
ita
Non lo metta sulla mia scrivania.
ita
Non la metta sulla mia scrivania.
lat
Noli id super mensam scriptoriam meam ponere.
nld
Zet het niet op mijn schrijftafel.
por
Não na minha mesa!
rus
Не на моей парте!
spa
No lo pongas encima de mi escritorio.
spa
No lo pongas en mi escritorio.
tgl
Huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
toki
o pana ala e ni tawa supa mi.
tur
Onu masamın üzerine koymayın.
tur
Onu masama koymayın.