About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #25544
  • date unknown
俺には、無理だ。
linked to #394172
  • CK
  • Sep 11th 2012, 03:19
linked to #1832198
linked to #2109059
俺には無理だ。
linked to #2796544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188401

jpn
俺には無理だ。
俺[おれ] に[] は[] 無理[むり] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann es nicht.
deu
Das ist mir unmöglich.
eng
I can't do it.
eng
That's impossible for me.
rus
Мне это не под силу.
ara
لا يمكنني فعل ذلك.
ara
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ben
আমি এটা করতে পারব না।
bul
Това аз не мога да го направя.
cmn
我無法做到這一點。
我无法做到这一点。
wǒ wúfǎ zuòdào zhèyīdiǎn 。
deu
Ich kann das nicht.
dsb
Njamóžom jo.
eng
I can't do that.
eng
I can't.
epo
Mi ne povas.
epo
Tio ne eblas por mi.
fin
En voi tehdä sitä.
fin
Se on minulle mahdotonta.
fra
Je ne peux pas le faire.
fra
Je ne peux le faire.
fra
Je n'y arrive pas.
fra
Je n'y parviens pas.
fra
Je ne le peux pas.
hsb
Njemóžu je.
ita
Non posso farlo.
ita
Non riesco a farlo.
ita
È impossibile per me.
jpn
私にはできません。
私[わたし] に[] は[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
lit
Negaliu to padaryti.
nob
Jeg kan ikke gjøre det.
pol
Nie mogę tego zrobić.
pol
Nie mogę.
pol
To dla mnie niemożliwe.
por
Não posso fazer isso.
rus
Я не могу сделать это.
rus
Я не могу сделать этого.
rus
Я не могу этого.
rus
Я не могу этого сделать.
spa
No puedo hacerlo.
spa
No puedo.
spa
Eso es imposible para mí.
tur
Onu yapamam.
tur
Bu benim için imkansızdır.
ukr
Я не можу це зробити.
ukr
Я не можу цього зробити.
ukr
Для мене це не є можливо.