menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A man of industry will succeed in life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106314勤勉な人は人生で成功する。

linked by an unknown member, date unknown
tamam inci siker hem de fena

edited by an unknown member, September 6, 2011
A man of industry will succeed in life.

edited by Shishir, September 6, 2011
➜ #1370065Un hombre industrioso tendrá éxito en la vida.

linked by AMIKEMA, January 18, 2012
Laborema homo havos sukceson en la vivo.

edited by AMIKEMA, January 18, 2012
➜ #1738276勤劳的人将在生活中获得成功。

linked by sadhen, July 30, 2012
➜ #1892193Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.

linked by Manfredo, October 4, 2012
➜ #1943694Qui ne craint pas le travail aura du succès dans la vie.

linked by Rovo, October 21, 2012
➜ #1943696Qui ne craint pas de travailler aura du succès dans la vie.

linked by Rovo, October 21, 2012
➜ #2013136אדם חרוץ יצליח בחיים.

linked by fekundulo, November 17, 2012
➜ #3923460A dolgos ember sikeres az életben.

linked by Aleksandro40, March 1, 2015
➜ #4712753Pessoas trabalhadoras prosperam na vida.

linked by anthrax26, November 20, 2015
➜ #4874873Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

linked by JoKo, January 31, 2016
➜ #5222970Трудолюбивый человек преуспеет в жизни.

linked by astru, June 19, 2016