Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
  • date unknown
linked to #25603
linked to #339984

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188460

jpn
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
黄金[おうごん] を[] 捜し求め[さがしもとめ] て[] 多く[おおく] の[] 男[おとこ] たち[] が[] 西部[せいぶ] へ[] と[] 出かけ[でかけ] て[] いっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Many men went west in search of gold.
spa
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.
deu
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
eng
Many men left for the West in search of gold.
eng
Many men set out for the West in search of gold.
fra
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.
fra
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
jpn
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
金[きん] を[] 探し求め[さがしもとめ] て[] 大勢[おおぜい] の[] 人々[ひとびと] が[] 西[にし] に[] むかっ[] た[] 。[]
tur
Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.