About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Slight inattention can cause a great disaster.
  • date unknown
linked to #179996
linked to #332991
linked to #1556873
linked to #2166077
linked to #2788021

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18856

eng
Slight inattention can cause a great disaster.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
失之毫厘,谬之千里。
失之毫釐,謬之千裡。
shī zhī háo lí , miù zhī qiān lǐ 。
jpn
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
僅か[わずか] な[] 不注意[ふちゅうい] が[] 大[だい] 惨事[さんじ] に[] 繋がる[つながる] 恐れ[おそれ] が[] ある[] 。[]
pes
کوچک ترین بی توجهی ممکنه به فاجعه ختم بشه
por
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
rus
Небольшое невнимание может привести к большой беде.
wuu
失之毫厘,谬之千里。
səˀ⁵⁵. ʦɿ⁵³. ɦɔ²³. li²³. ,谬ʦɿ⁵³. 千li²³. 。