menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#18858

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Tears came into my eyes when I was chopping onions.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #179998玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #423652Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik de uien fijnsneed.

リンク：Dorenda, 2010年7月9日
➜ #645036Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

リンク：Guybrush88, 2010年12月3日
➜ #461759Miaj okuloj larmis, kiam mi distranĉis la cepojn.

リンク：martinod, 2011年11月21日
➜ #1324103我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。

リンク：nickyeow, 2011年12月26日
➜ #1570372Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

リンク：Biga, 2012年5月13日
➜ #1897834Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.

リンク：marcelostockle, 2012年10月6日
➜ #2596878Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.

リンク：meinung44, 2013年7月16日
➜ #2597432Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年7月16日
➜ #3869241Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

リンク：jeedrek, 2015年2月15日
➜ #3869061În timp ce tăiam cepele, mi-au dat lacrimile.

リンク：PaulP, 2015年2月16日
➜ #4063489Ми се насолзија очите додека сечев кромид.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月12日
➜ #6017723דמעות הציפו לי את העיניים מקצוץ הבצל.

リンク：fekundulo, 2017年4月16日
➜ #8746898Když jsem krájela cibuli, vhrkly mi do očí slzy.

リンク：aldar, 2020年5月8日
➜ #8983915Les larmes me sont montées aux yeux quand je hachais des ognons.

リンク：Aiji, 2020年8月19日