»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
縁起でもないこと言うなよ。
  • date unknown
linked to #25865
linked to #4923803
unlinked from #4923803
linked to #1568639

Sentence #188718

jpn
縁起でもないこと言うなよ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
It's bad luck to say that.
rus
Не каркай.
deu
Das bringt Pech, wenn man das sagt.
deu
Es bringt Pech, das zu sagen.
eng
Don't say such ill-omened things.
epo
Alvenigas misfortunon diri tion.
fra
Ça porte malheur de dire ça.
por
Dá azar dizer isso.
por
Dizer isso dá azar.
spa
Decir eso da mala suerte.
spa
Decir eso trae mala suerte.
toki
toki ni li pana ala e nasa pona.
tur
Onu söylemek uğursuzluk getirir.

Comments

There are no comments for now.