Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は縁の下の力持ちだ。
  • date unknown
linked to #9774
  • date unknown
linked to #25867

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188720

jpn
彼は縁の下の力持ちだ。
彼[かれ] は[] 縁[えにし] の[] 下[した] の[] 力持ち[ちからもち] だ[] 。[]
eng
He is an unsung hero.
fra
C'est un héros inconnu.
deu
Er ist ein verkannter Held.
epo
Li estas ignorita heroo.
nld
Het is een onbekende held.
rus
Он — невоспетый герой.
spa
Él es un héroe mal reconocido.
tur
O duyulmamış bir kahraman.