About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180017
  • date unknown
You startled me!
linked to #337095
  • sysko
  • Oct 13th 2009, 13:27
linked to #337159
linked to #590043
  • duran
  • Nov 18th 2012, 10:38
linked to #2017471
linked to #2191273
linked to #3416018
linked to #3416022

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18876

eng
You startled me!
bul
Уплаши ме.
deu
Du hast mich erschreckt!
fra
Tu m'as abasourdi !
hin
तुमने मुझे डरा दिया!
jpn
驚くじゃありませんか!
驚く[おどろく] じゃ[] あり[] ませ[] ん[] か[] ![]
pol
Przestraszyłeś mnie!
spa
¡Me asustaste!
tur
Beni korkuttun!
epo
Vi konsternis min!
epo
Vi timigis min!
glg
Asustáchesme!
ita
Mi hai spaventato!
ita
Mi hai fatto paura!
spa
¡Me has asustado!
vie
Anh làm tôi bàng hoàng!