About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180033
  • date unknown
What a surprise!
linked to #356154
linked to #376623
linked to #377887
linked to #338690
linked to #390767
linked to #545753
linked to #599606
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:05
linked to #617375
linked to #765482
linked to #788399
linked to #794228
linked to #356418
linked to #1141366
linked to #623329
linked to #1157484
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:19
linked to #2930667
linked to #2930661

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18893

eng
What a surprise!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
يا لها من مفاجأة!
bul
Каква изненада!
cmn
太惊喜了!
太驚喜了!
tài jīngxǐ le !
dan
Hvilken overraskelse!
deu
Was für eine Überraschung!
epo
Kia surprizo!
fra
Quelle surprise !
fra
Quelle surprise !
isl
Hvílík óvænt uppákoma!
ita
Che sorpresa!
jpn
驚いたなあ・・・。
驚い[おどろい] た[] なあ[] ・[] ・[] ・[] 。[]
jpn
何という驚き。
何[なに] という[] 驚き[おどろき] 。[]
jpn
なんとゆう驚き。
なんと[] ゆう[] 驚き[おどろき] 。[]
nld
Wat een verrassing!
pol
Co za niespodzianka!
por
Que surpresa!
rus
Какой сюрприз!
rus
Вот неожиданность!
spa
¡Qué sorpresa!
tur
Ne sürpriz!
ara
يا لها من مفاجأة.
heb
איזו הפתעה!
hun
Micsoda meglepetés !
hun
Micsoda meglepetés!
ina
Que cosa non attendite!
por
Mas que surpresa!
rus
Вот так сюрприз!
tgl
Ka gulat ko!

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2930667

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.