Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
駅で偶然出会った。
  • date unknown
linked to #26095
linked to #2146717
linked to #2146718
linked to #3551173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #188949

jpn
駅で偶然出会った。
駅[えき] で[] 偶然[ぐうぜん] 出会っ[であっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.
deu
Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.
eng
We ran into each other at the station.
pol
Przypadkiem spotkaliśmy się na dworcu.
ber
Nemlal-d deg teɣsert.
epo
Ni hazarde renkontis unu la alian en la stacidomo.
fra
Nous sommes tombés l'un sur l'autre à la gare.
jpn
私たちは駅でばったり会った。
私[わたし] たち[] は[] 駅[えき] で[] ばったり[] 会っ[あっ] た[] 。[]
por
Nós nos embatemos na estação.
spa
Nos topamos el uno al otro en la estación.
spa
Corrimos el uno hacia el otro en la estación.
tur
Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.