Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9826
  • date unknown
linked to #26242
  • date unknown
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
linked to #397836
linked to #606201

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #189095

jpn
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
英語[えいご] は[] 話せ[はなせ] ませ[] ん[] 。[] スペイン[] 語[ご] は[] なおさら[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
deu
Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
eng
I cannot speak English, much less Spanish.
fra
Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
spa
No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
ber
Ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d tanglizit, anef ɛad a taspenyulit.
bul
Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
bul
Не мога да говоря английски, да не говорим за испански.
deu
Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.
epo
Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
epo
Mi tute ne parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.
epo
Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.
fra
Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.
hrv
Ne znam engleski, još manje španjolski.
ita
Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
nld
Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.
por
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.
spa
No sé hablar inglés, mucho menos español.
srp
Не знам енглески, још мање шпански.