Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #26397
  • date unknown
泳げればなぁ。
linked to #1343543
泳げればなあ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #189249

jpn
泳げればなあ。
泳げれ[およげれ] ば[] なあ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
eng
I wish I could swim.
ber
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ɛumeɣ.
bul
Иска ми се да можех да плувам.
cmn
我希望我會游泳。
我希望我会游泳。
wǒ xīwàng wǒ huì yóuyǒng 。
dan
Jeg ville ønske jeg kunne svømme.
epo
Mi deziras ke mi povus naĝi.
fin
Osaisinpa uida.
fra
J'aimerais savoir nager.
heb
הלוואי שיכולתי לשחות.
heb
הלוואי שידעתי לשחות.
ita
Mi piacerebbe saper nuotare.
jpn
泳げたらいいな。
泳げ[およげ] たら[] いい[] な[] 。[]
jpn
泳げたらいいのになあ。
泳げ[およげ] たら[] いい[] のに[] なあ[] 。[]
nld
Ik wou dat ik kon zwemmen.
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne svømme.
oci
M'agradaré de saber nadar.
pol
Chciałbym umieć pływać.
por
Queria saber nadar.
spa
Ojalá pudiera nadar.
spa
Ojalá supiera nadar.
spa
Ojalá fuera capaz de nadar.
spa
Desearía poder nadar.
tur
Keşke yüzebilsem.