Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #26556
  • date unknown
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
linked to #497995
linked to #1468162

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #189405

jpn
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
運動[うんどう] の[] 身体[しんたい] に対する[にたいする] 関係[かんけい] は[] 、[] 思考[しこう] の[] 頭脳[ずのう] に対する[にたいする] 関係[かんけい] と[] 同じ[おなじ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
eng
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
spa
El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
epo
Sporto estas tio por la korpo, kio estas pensado por la cerbo.
fra
Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
por
O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.