menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1894130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You will pay for this!

added by Spamster, October 5, 2012
➜ #1894741אתה תשלם על זה!

linked by MrShoval, October 5, 2012
➜ #1894742זה יעלה לך ביוקר!

linked by MrShoval, October 5, 2012
➜ #1894915את תשלמי על זה!

linked by Eldad, October 5, 2012
➜ #1894916זה יעלה לךָ ביוקר!

linked by Eldad, October 5, 2012
➜ #1894917זה יעלה לךְ ביוקר!

linked by Eldad, October 5, 2012
➜ #1902710Tu paieras pour ça !

linked by sacredceltic, October 7, 2012
➜ #1902711Vous payerez pour ça !

linked by sacredceltic, October 7, 2012
➜ #1259253Das wirst du mir büßen!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2013
➜ #2790689Dafür wirst du büßen!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2013
➜ #2790697Dafür wirst du teuer bezahlen!

linked by al_ex_an_der, October 14, 2013
➜ #2790699La pagherai!

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2790700La pagherà!

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2790701La pagherete!

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2790708Это тебе дорого обойдётся!

linked by shanghainese, October 14, 2013
➜ #2790706Ты за это заплатишь!

linked by shanghainese, October 14, 2013
➜ #3037366Вы за это заплатите!

linked by marafon, February 8, 2014
➜ #4152319Pagherai per questo!

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4152320Pagherà per questo!

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #4152321Pagherete per questo!

linked by Guybrush88, May 5, 2015
➜ #3185821You will pay for this.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4507752Bunu ödeyeceksin!

linked by TRli, September 7, 2015
➜ #5998972¡Tú pagarás por esto!

linked by albrusgher, April 6, 2017
➜ #7061995Tu vas le payer cher !

linked by Adelpa, August 15, 2018