About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
噂は結局本当だった。
- date unknown
linked to 26639
CK - Jun 16th 2010, 12:30
linked to 405710
Scott - Feb 7th 2011, 16:49
linked to 746007
Scott - Feb 7th 2011, 16:49
linked to 398035
Scott - Feb 7th 2011, 16:49
linked to 746006
marcelostockle - Aug 24th 2012, 21:35
linked to 1231097
marcelostockle - Aug 24th 2012, 21:35
linked to 1231096

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #189488

jpn
噂は結局本当だった。
噂[ウワサ] は[ハ] 結局[ケッキョク] 本当[ホントウ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
传闻被爆是真的。
chuánwén bèi bào shì zhēnde 。
Showcmn
這個傳聞後來被證明是真的了。
zhège chuánwén hòulái bèi zhèngmíng shì zhēnde le 。
Showcmn
传闻是真的。
chuánwén shì zhēnde 。
Showjpn
そのうわさは本当であることがわかった。
その[ソノ] うわさ[ウワサ] は[ハ] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] こと[コト] が[ガ] わかっ[ワカッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
噂は結局本当であることが分かった。
噂[ウワサ] は[ハ] 結局[ケッキョク] 本当[ホントウ] で[デ] ある[アル] こと[コト] が[ガ] 分かっ[ワカッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
噂は結局は真実だと分かった。
噂[ウワサ] は[ハ] 結局[ケッキョク] は[ハ] 真実[シンジツ] だ[ダ] と[ト] 分かっ[ワカッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
その噂は結局事実であることが解った。
その[ソノ] 噂[ウワサ] は[ハ] 結局[ケッキョク] 事実[ジジツ] で[デ] ある[アル] こと[コト] が[ガ] 解っ[ワカッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
うわさは事実だとわかった。
うわさ[ウワサ] は[ハ] 事実[ジジツ] だ[ダ] と[ト] わかっ[ワカッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
その噂は本当だとわかった。
その[ソノ] 噂[ウワサ] は[ハ] 本当[ホントウ] だ[ダ] と[ト] わかっ[ワカッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.