Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
嘘も方便。
  • date unknown
linked to #9884
  • date unknown
linked to #26656

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #189505

jpn
嘘も方便。
嘘[うそ] も[] 方便[ほうべん] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The end justifies the means.
fra
La fin justifie les moyens.
ara
الغاية تبرر الوسيلة.
ara
الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.
bel
Мэта спраўджвае сродкі.
ces
Účel světí prostředky.
cmn
為了正當目的可以不擇手段。
为了正当目的可以不择手段。
wèile zhèngdāng mùdì kěyǐ bùzéshǒuduàn 。
deu
Der Zweck heiligt die Mittel.
ell
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
epo
La celo pravigas la rimedojn.
fin
Tarkoitus pyhittää keinot.
heb
המטרה מקדשת את האמצעים.
ita
Il fine giustifica i mezzi.
jpn
目的は手段を選ばない。
目的[もくてき] は[] 手段[しゅだん] を[] 選ば[えらば] ない[] 。[]
jpn
目的は手段を正当化する。
目的[もくてき] は[] 手段[しゅだん] を[] 正当[せいとう] 化[か] する[] 。[]
jpn
結果良ければすべて良し。
結果[けっか] 良けれ[よけれ] ば[] すべて[] 良し[いし] 。[]
nld
Het doel heiligt de middelen.
rus
Цель оправдывает средства.
spa
El fin justifica los medios.
ukr
Мета виправдує засоби.