menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1896056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 12, 2016 January 12, 2016 at 11:24:31 AM UTC link Permalink

Das "und" kann man hopps gehen lassen: Es ist schön warm.

(Siehe bread and butter: Butterbrot)

Esperantostern Esperantostern January 12, 2016 January 12, 2016 at 11:47:39 AM UTC link Permalink

Kann man, mache ich aber nicht. Wenn das Wetter schön ist, muss es nicht gleichzeitig warm sein. Denke mal an sonnige Februartage, bbbrrrr!

raggione raggione January 12, 2016 January 12, 2016 at 11:48:56 AM UTC link Permalink

Dann kann der englische mit dem deutschen Satz eigentlich nicht weiter verbunden sein. Eine Frage der Idiomatik, you know.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #37778It's nice and warm..

Es ist schön und warm.

added by Esperantostern, October 5, 2012
➜ #37778It's nice and warm.

linked by Esperantostern, October 5, 2012
➜ #1896076Jest pięknie i ciepło.

linked by simaqian, October 5, 2012
➜ #3048734Belas kaj varmas.

linked by GrizaLeono, February 15, 2014
➜ #401403Det är skönt och varmt.

linked by Balamax, February 18, 2016