menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1898118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed January 9, 2014 January 9, 2014 at 10:54:01 PM UTC link Permalink

Yes, but as far as I know have sense is acceptable too. Am I wrong?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2593594 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US January 10, 2014 January 10, 2014 at 1:57:17 AM UTC link Permalink

In this context, a native English speaker would always say "make sense" rather than "have sense".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2593594 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed January 10, 2014 January 10, 2014 at 2:10:42 AM UTC link Permalink

Thank you. I got it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2593594 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:18:43 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2593594

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This doesn't make sense.

added by CK, October 6, 2012
➜ #1900393Isso não faz sentido.

linked by alexmarcelo, October 6, 2012
➜ #853791Esto no tiene sentido.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1903392Das hier ergibt keinen Sinn.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2012
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

linked by martinod, November 19, 2012
➜ #392986Dit slaat nergens op.

linked by martinod, November 19, 2012
➜ #2593594

linked by CK, January 10, 2014
➜ #3652388Tässä ei ole järkeä.

linked by Silja, November 23, 2014
➜ #3652389Tämä ei käy järkeen.

linked by Silja, November 23, 2014
➜ #455006Tio estas sensenca.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1538703Ça n'a pas de sens.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2113377Это не имеет смысла.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2622005Ciò non ha senso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2622006Questo non ha senso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2796295Dat is onzin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2836956

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3802201Bu, bir anlam ifade etmiyor.

linked by vvv123, January 27, 2015
➜ #3802202Bunun bir anlamı yok.

linked by vvv123, January 27, 2015
➜ #4238164Ceci n'a aucun sens.

linked by sacredceltic, May 30, 2015
➜ #4466083

linked by bandeirante, August 22, 2015
➜ #4466084Ennek semmi értelme.

linked by bandeirante, August 22, 2015
➜ #4466083

unlinked by Horus, August 22, 2015
➜ #4367899Ennek nincs értelme.

linked by Horus, August 22, 2015
➜ #1190002Isto não faz sentido.

linked by bill, September 8, 2016
➜ #7107435Це не має сенсу.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7107436Це без сенсу.

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #8237122Dit is niet logisch.

linked by MarijnKp, November 22, 2020