Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
一目で彼女と分かった。
  • date unknown
linked to #27196
linked to #397920

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190040

jpn
一目で彼女と分かった。
一目[いちもく] で[] 彼女[かのじょ] と[] 分かっ[わかっ] た[] 。[]
deu
Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
eng
I recognized her at first glance.
ber
Akken kan ay tt-walaɣ, ɛeqleɣ-tt.
dan
Jeg genkendte hende ved første blik.
epo
Mi rekonis ŝin je la unua rigardo.
epo
Mi rekonis ŝin je la unua ekvido.
fra
Je l'ai reconnue au premier coup d'oeil.
fra
Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.
heb
זיהיתי אותה ממבט ראשון.
hun
Első pillantásra felismertem.
hun
Első látásra felismertem.
ita
L'ho riconosciuta al primo sguardo.
ita
L'ho riconosciuta immediatamente.
por
A reconheci à primeira vista.
rus
Я узнал её с первого взгляда.
rus
Я узнал их с первого взгляда.
spa
La reconocí a primera vista.
tgl
Nakilala ko siya sa isang tingin.