No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
  • date unknown
linked to #27210
  • date unknown
linked to #27213
linked to #1601407
linked to #1601407

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190054

一方[いっぽう] で[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] 賞賛[しょうさん] し[] た[] が[] 、[] 他方[たほう] で[] は[] それ[] を[] 批判[ひはん] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
Unuflanke li laŭdis mian raporton, sed aliflanke li kritikis ĝin.
מחד הוא שיבח את הדו"ח שלי ומאידך הוא מתח עליו ביקורת.
Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.