menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1901616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why did it take so long?

added by Spamster, October 7, 2012
➜ #1901641لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

linked by Asma, October 7, 2012
➜ #1911642Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #3453114Warum hat es so lange gedauert?

linked by Manfredo, August 25, 2014
➜ #3460910Почему так долго?

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #3460909Почему это заняло столько времени?

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #5175457

linked by duran, May 30, 2016
➜ #5175457

unlinked by Horus, May 30, 2016
➜ #4039008Neden bu kadar uzun sürdü?

linked by Horus, May 30, 2016
➜ #5282968Kial tio postulis tiom da tempo?

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #6885383इतका वेळ का लागला?

linked by sabretou, May 10, 2018
➜ #7988067Niye bu kadar uzadı?

linked by soliloquist, June 19, 2019
➜ #10365720ทำไมมันนานจัง

linked by Somsak, October 16, 2021
➜ #12789777Maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-a ?

linked by Igider, October 22, 2024