About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
一杯いかがですか。
  • date unknown
linked to #27379
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 02:36
linked to #435197
  • CK
  • Oct 13th 2010, 02:03
linked to #562850
linked to #734143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190221

jpn
一杯いかがですか。
一杯[いっぱい] いかが[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Want a drink?
eng
Would you like a drink?
eng
Do you want a drink?
pol
A może się pan napije?
cmn
喝點東西嗎?
喝点东西吗?
hē diǎn dōngxi ma ?
cmn
你想喝點什麼嗎?
你想喝点什么吗?
nǐ xiǎng hē diǎn shén me ma ?
epo
Ĉu vi deziras trinkaĵon?
epo
Ĉu vi volas ion trinki?
epo
Ĉu plaĉus al vi trinki glason?
epo
Ĉu vi volas drinkaĵon?
fra
Veux-tu un verre ?
fra
Vous voulez prendre un verre ?
fra
Tu veux prendre un verre ?
fra
Vous buvez quelque chose ?
fra
Tu bois quelque chose ?
fra
Désirez-vous quelque chose à boire ?
heb
את רוצה לשתות משהו?
ina
Esque tu vole un bibita?
pes
یک فنجان چای دوست داری
pes
آیا نوشیدنی می خواهی؟
por
Gostaria de uma bebida?
rus
Хочешь выпить?
rus
Хотите выпить?
spa
¿Quieres beber algo?
tur
Bir içki ister misiniz?
tur
Bir içki ister misin?
ukr
Хочеш випити?
yid
װילסט טרינקען?
yid
װילסט עפּעס טרינקען?