Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13986
  • date unknown
linked to #27476
  • date unknown
一度に一つのことをせよ。
linked to #765752

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190318

jpn
一度に一つのことをせよ。
一[いち] 度[ど] に[] 一つ[ひとつ] の[] こと[] を[] せよ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Do one thing at a time.
fra
Fais une seule chose à la fois.
pol
Rób jedną rzecz na raz.
deu
Mache nur eine Sache zur Zeit.
deu
Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.
epo
Faru nur unu aferon en respektiva tempo.
heb
תעשה דבר אחד בכל פעם.
heb
תעשי רק דבר אחד בכל פעם.
heb
תעשו דבר אחד בכל פעם.
heb
תעשו רק דבר אחד בזמן מסוים.
heb
עשה רק דבר אחד בזמן מסוים.
heb
עשי רק דבר אחד בזמן כלשהו.
heb
עשה רק דבר אחד בו זמנית.
jpn
一度に一事をせよ。
一[いち] 度[ど] に[] 一事[いちじ] を[] せよ[] 。[]
nob
Gjør en ting om gangen.
rus
Не делай двух дел одновременно.
tur
Bir seferde bir şey yapın.