»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #27484
  • date unknown
一度に2つのことをしようとするな。
linked to #2502959
linked to #3304012
linked to #3407291
linked to #3407290
linked to #3334976
  • CK
  • 2016-01-03 03:24
linked to #1904648

Sentence #190326

jpn
一度に2つのことをしようとするな。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't try to do two things at a time.
eng
Don't try to do two things at the same time.
fin
Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
fin
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
fin
Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
hun
Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.
rus
Не пытайся делать два дела одновременно.
dan
Prøv ikke at lave to ting samtidig.
deu
Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
deu
Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!
deu
Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!
deu
Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
deu
Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
eng
Don't try two things at once.
eng
Don't attempt two things at a time.
epo
Ne provu fari du aferojn simultane.
epo
Ne provu fari du aferojn samtempe.
epo
Ne provu zorgi pri du aferoj samtempe.
epo
Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.
est
Ära püüa teha kahte asja korraga
fra
N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
fra
N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
fra
N'essayez pas deux choses à la fois.
heb
אל תנסו לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
heb
אל תנסו לעשות שני דברים בו-זמנית.
heb
אל תעשה שני דברים בו-זמנית.
heb
אל תנסי לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
heb
אל תנסה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
heb
אל תנסה לעשות שני דברים במקביל.
heb
אל תנסי לעשות שני דברים בו-זמנית.
jpn
一度に二つのことをするな。
jpn
2つのことを一度にしようとしてはいけません。
jpn
1度に2つの事をしようと思うな。
nld
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
pol
Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
pol
Nie łap dwóch srok za ogon.
por
Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
spa
No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.
spa
No intentes hacer dos cosas a la vez.
tur
İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!

Comments

There are no comments for now.