Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #27533
  • date unknown
一息いれようよ。
linked to #464078
linked to #471780
linked to #2286796

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190375

jpn
一息いれようよ。
一息[ひといき] いれよ[] う[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Lasst uns eine kurze Pause machen.
eng
Let's take a break.
eng
Let's take a short break.
rus
Давай немного передохнём.
ara
لنأخذ استراحة قصيرة.
cmn
讓我們休息一會兒。
让我们休息一会儿。
ràng wǒmen xiūxi yīhuìr 。
deu
Lasst uns eine Pause machen!
ell
Ας κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα.
eng
Let's take a rest for a while.
epo
Ni faru mallongan paŭzon.
fra
Faisons une courte pause.
fra
Reposons-nous un peu.
heb
בואו נצא להפסקה.
heb
בואו נעשה הפסקה קצרה.
hun
Tartsunk egy rövid szünetet.
isl
Tökum okkur stutt hlé.
ita
Facciamo una breve pausa.
jpn
さぁ、休憩をとろう。
さぁ[] 、[] 休憩[きゅうけい] を[] とろ[] う[] 。[]
jpn
ちょっと休憩しよう。
ちょっと[] 休憩[きゅうけい] しよ[] う[] 。[]
kor
잠시 휴식하지.
nds
Laat uns kort verpuusten.
nld
Laten we een korte pauze nemen.
pol
Zróbmy sobie krótką przerwę.
por
Vamos dar uma pausa.
rus
Давай сделаем паузу.
rus
Давайте возьмем короткий перерыв.
spa
Tomémonos un descanso.
spa
Tomémonos un pequeño descanso.
tlh
loQ mayev.
tur
Bir mola alalım.
ukr
Давайте зробимо коротку перерву.