Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #27546
  • date unknown
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190388

jpn
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
一生懸命[いっしょうけんめい] 勉強[べんきょう] し[] なさい[] 。[] さ[] も[] ない[] と[] 、[] 来年[らいねん] また[] 同じ[おなじ] 授業[じゅぎょう] を[] 取ら[とら] なく[] て[] は[] なら[] なく[] なり[] ます[] よ[] 。[]
eng
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
epo
Streĉe laboru, aŭ vi devos en la sekva jaro preni la saman kurson denove.
fra
Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.
heb
עבוד קשה שמא תצטרך להרשם לקורס הזה מחדש בשנה הבאה.
spa
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
spa
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente.
ukr
Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.