Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
一人で行くのはいやです。
  • date unknown
linked to #13975
  • date unknown
linked to #27653
linked to #722357
linked to #722356
linked to #704243
linked to #2736999
linked to #646437
linked to #2737001
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:07
linked to #3437855

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190490

jpn
一人で行くのはいやです。
一[いち] 人[にん] で[] 行く[いく] の[] は[] いや[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't want to go alone.
fin
En halua mennä yksin.
fra
Je ne veux pas y aller seul.
nld
Ik wil niet alleen gaan.
rus
Я не хочу идти в одиночку.
rus
Я не хочу идти один.
rus
Я не хочу идти одна.
spa
No quiero ir solo.
spa
No quiero ir sola.
ber
Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu.
cmn
我不想独自前往。
我不想獨自前往。
wǒ bù xiǎng dúzì qiánwǎng 。
deu
Ich will nicht allein gehen.
epo
Mi ne volas iri sola.
fra
Je ne veux pas aller seul.
fra
Je ne veux pas aller seule.
heb
אני לא רוצה שתלך לבדך.
hun
Nem akarok egyedül menni.
ina
Io non vole ir sol.
ita
Non voglio andare da solo.
jpn
一人で行きたくない。
一[いち] 人[にん] で[] 行き[いき] たく[] ない[] 。[]
nob
Jeg vil ikke gå alene.
por
Não quero ir sozinho.
por
Não quero ir sozinha.
srp
Ne želim da idem sam.
tlh
nIteb jIjaH vIneHbe'.
tur
Oraya yalnız gitmek istemiyorum.
tur
Yalnız gitmek istemiyorum.
ukr
Я не хочу йти самотужки.