Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
  • date unknown
linked to #27656
  • CK
  • Sep 6th 2010, 13:17
linked to #501218

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190495

jpn
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
一[いち] 人[にん] で[] 海外[かいがい] 旅行[りょこう] し[] たい[] と[] 彼女[かのじょ] は[] 思っ[おもっ] た[] が[] 、[] 考え直し[かんがえなおし] て[] やめ[] た[] 。[]
eng
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
eng
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
ber
Ula ma naqal tella tebɣa ad tessikel ɣer lbeṛṛani i yiman-nnes, teqqel tbeddel ṛṛay-nnes.
cmn
儘管她想過一個人去國外旅行,她改變了主意。
儘管她想过一个人去国外旅行,她改变了主意。
儘 guǎn tā xiǎng guò yī gèrén qùguówài lǚxíng , tā gǎibiàn le zhǔyi 。
deu
Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie es sich noch einmal besser überlegt.
deu
Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie sich eines Besseren besonnen.
deu
Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
epo
Kvankam ŝi volis vojaĝi eksterlanden sole, ŝi nun pensas alie.
epo
Kvankam ŝi volis sola vojaĝi eksterlanden, ŝi decidis ne fari tion.