Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
一緒に行かない?
  • date unknown
linked to #13968
  • date unknown
linked to #27693
linked to #574952
linked to #714950
linked to #998469
linked to #807739
linked to #2504019
  • CK
  • Sep 29th 2013, 01:00
linked to #2765263
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 21:40
linked to #2710495
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 21:40
linked to #3578624
unlinked from #2710495
linked to #425852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190532

jpn
一緒に行かない?
一緒[いっしょ] に[] 行か[いか] ない[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Willst du nicht mitkommen?
eng
Do you want to come along?
eng
Don't you want to come along?
eng
Won't you come with us?
fin
Haluatko tulla mukaan?
fin
Tuletko mukaan?
fra
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
hun
Nem akarsz velem utazni?
rus
Не хочешь пойти вместе?
spa
¿No quieres venir conmigo?
ber
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i?
cmn
你不想和我一起来吗?
你不想和我一起來嗎?
nǐ bù xiǎng hé wǒ yīqǐ lái ma ?
cmn
你想一起去吗?
你想一起去嗎?
nǐ xiǎng yīqǐ qù ma ?
cmn
你想不想一起去?
你想不想一起去?
nǐ xiǎng bù xiǎng yīqǐ qù ?
deu
Willst du nicht mit mir mit?
deu
Willst du mitkommen?
eng
Won't you come with me?
epo
Ĉu vi volas kuniri?
epo
Ĉu vi ne volas iri kun mi?
epo
Ĉu vi venos kun ni?
heb
האם אתה רוצה לבוא איתי?
hin
तुम साथ आना चाहते हो क्या?
ita
Vuoi venire?
ita
Volete venire?
ita
Vuole venire?
jpn
一緒にくるかい。
一緒[いっしょ] に[] くる[] かい[] 。[]
jpn
一緒に来ませんか。
一緒[いっしょ] に[] 来[き] ませ[] ん[] か[] 。[]
nds
Wullt du nich mitkamen?
nld
Wil je niet met me mee?
nld
Wil je meekomen?
nob
Vil du bli med?
pol
Nie chcesz iść ze mną?
por
Não quer vir comigo?
rus
Ты не хочешь поехать со мной?
rus
Хочешь пойти вместе?
rus
Хочешь с нами?
spa
¿Querés venir?
spa
¿Quieres venir?
spa
¿Quieres venir con nosotros?
spa
¿Quieres venir con nosotras?
spa
¿No vendrás con nosotros?
swe
Vill du följa med?
tur
Birlikte gelmek ister misin?
tur
Birlikte gelmek istemez misin?
tur
Bizimle gelecek misin?