About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #28038
  • date unknown
医者に診てもらった方がいいですよ。
linked to #397976
  • CK
  • Jun 16th 2010, 12:59
linked to #405716
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:00
unlinked from #28038
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:00
linked to #2659685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #190878

jpn
医者に診てもらった方がいいですよ。
医者[いしゃ] に[] 診[み] て[] もらっ[] た[] 方[ほう] が[] いい[] です[] よ[] 。[]
deu
Du solltest dich besser von einem Arzt untersuchen lassen.
eng
You should see a doctor.
eng
You'd better see a doctor.
ber
A win yufan ad teẓreḍ imsujji.
ber
Yif-it ma teẓriḍ imsujji.
cmn
你應該去看醫生。
你应该去看医生。
nǐ yīnggāi qù kàn yīshēng 。
cmn
你还是去看病吧。
你還是去看病吧。
nǐ háishì qù kànbìng ba 。
dan
Du må hellere komme til læge.
deu
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
deu
Sie sollten zum Arzt gehen.
deu
Du solltest einen Arzt aufsuchen!
ell
Θα έπρεπε καλύτερα να εξεταστείς από ένα γιατρό.
epo
Pli bone estus por vi, serĉi konsilon de kuracisto.
epo
Vi devus konsulti kuraciston.
epo
Vi konsultu kuraciston.
fin
Sinun pitäisi mennä lääkäriin!
fin
Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
fin
Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.
fra
Tu ferais mieux de te faire examiner par un médecin.
fra
Tu devrais aller voir un médecin.
fra
Tu devrais voir un médecin.
fra
Tu ferais mieux de consulter un docteur.
heb
מוטב שתבקר רופא.
hun
Orvoshoz kellene menned.
jpn
医者に見てもらった方がいいですよ。
医者[いしゃ] に[] 見[み] て[] もらっ[] た[] 方[ほう] が[] いい[] です[] よ[] 。[]
jpn
医者に見てもらったほうがいい。
医者[いしゃ] に[] 見[み] て[] もらっ[] た[] ほう[] が[] いい[] 。[]
jpn
医者にみてもらったほうかいい。
医者[いしゃ] に[] み[] て[] もらっ[] た[] ほう[] か[] いい[] 。[]
jpn
医者にみてもらうべきですよ。
医者[いしゃ] に[] み[] て[] もらう[] べき[] です[] よ[] 。[]
jpn
お医者様に診察してもらいなさい。
お[] 医者[いしゃ] 様[さま] に[] 診察[しんさつ] し[] て[] もらい[] なさい[] 。[]
jpn
あなたは医者に見てもらった方がいい。
あなた[] は[] 医者[いしゃ] に[] 見[み] て[] もらっ[] た[] 方[ほう] が[] いい[] 。[]
jpn
医者に診てもらったほうがいいよ。
医者[いしゃ] に[] 診[み] て[] もらっ[] た[] ほう[] が[] いい[] よ[] 。[]
nds
Du schusst di beter von en Dokter ünnersöken laten.
pol
Powinieneś pójść do lekarza.
por
Seria melhor que você se consultasse com um médico.
rus
Тебе стоит сходить к врачу.
rus
Тебе нужно к врачу!
rus
Я лучше схожу к врачу.
spa
Usted debería consultar a un médico.
swe
Du borde gå till en läkare.
tur
Sen bir doktorla görüşmelisin.
tur
Bir doktorla görüşsen iyi olur.
uig
كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك.
uig
كېسەل كۆرسېتىشىڭىز كېرەك.
uig
كېسەل كۆرسېتىشىڭلار كېرەك.