Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #28185
  • date unknown
椅子の下にいます。
椅子の下にあります。
linked to #400445
linked to #375839
linked to #1636267

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191025

jpn
椅子の下にあります。
椅子[いす] の[] 下[した] に[] あり[] ます[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es liegt unter dem Stuhl.
eng
It is under the chair.
nld
Het ligt onder de stoel.
spa
Está bajo la silla.
ell
Είναι κάτω από την καρέκλα.
eng
It's under the chair.
epo
Ĝi kuŝas sub la seĝo.
epo
Ĝi estas sub la seĝo.
fra
Il est sous la chaise.
fra
Elle est sous la chaise.
heb
זה מתחת לכיסא.
ita
È sotto la sedia.
ita
Lui è sotto la sedia.
jpn
椅子の下にいます。
椅子[いす] の[] 下[した] に[] い[] ます[] 。[]
lat
Sub sella est.
lit
Tai yra po kėde.
nob
Den er under stolen.
por
Ele está debaixo da cadeira.
rus
Он под стулом.
rus
Она под стулом.
spa
Está debajo de la silla.
tur
O, sandalyenin altında.

Comments

blay_paul
Jun 10th 2010, 13:04
As long as the 'it' is animate (cat, dog, etc.) the original sentence is a perfectly valid translation of the English.
blay_paul
Jun 10th 2010, 17:23
I've added "椅子の下にいます。" as a translation of the English, so you don't need to do anything now.

In the future you should try to avoid changing valid sentences so they can match new translations. If they match some, but not all, of the sentences they are linked to then they can be unlinked.
xtofu80
Jun 10th 2010, 17:28
Comment: The subject is an inanimate object (key, pencil, book, etc.)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.