About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180322
  • date unknown
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
linked to #723441
linked to #1386490
linked to #1479916
linked to #1836668
linked to #2909991
linked to #3367808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19113

eng
Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta.
deu
Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen von Fakten.
epo
Klerigado ne simple konsistas el lernado de multaj faktoj.
fra
L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.
jpn
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
教育[きょういく] は[] 単に[たんに] 多く[おおく] の[] 事実[じじつ] を[] 学ぶ[まなぶ] こと[] に[] ある[] わけ[] で[] ない[] 。[]
jpn
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
教育[きょういく] は[] 単に[たんに] 多く[おおく] の[] 事実[じじつ] を[] 学ぶ[まなぶ] こと[] に[] ある[] の[] で[] は[] ない[] 。[]
nld
Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.
rus
Образование - это не только изучение множества фактов.
spa
La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
epo
Edukado ne nur konsistas en plena kaj simpla lernado.
epo
Kleriĝo konsistas ne nur el lerno de amaso de faktetoj.
fin
Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.
heb
חינוך אינו מתבסס פשוט על לימוד של הרבה עובדות.
pol
Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.
por
A educação não consiste simplesmente em aprender muitos fatos.
spa
La educación no consiste únicamente en aprender montones de hechos.