Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #28315
  • date unknown
以来ずっと友人です。
  • date unknown
linked to #330289
linked to #400455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191155

jpn
以来ずっと友人です。
以来[いらい] ずっと[] 友人[ゆうじん] です[] 。[]
deu
Wir sind schon immer Freunde.
eng
We've been friends ever since.
fra
Depuis lors nous sommes amis.
ber
Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal.
ber
Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.
eng
We have always been friends.
epo
De tiam, ni estas amikoj.
epo
Jam ekde ĉiam ni estas amikoj.
fra
Nous sommes amis depuis ce moment-là.
ina
Nos es amicos desde alora.
ina
Nos es amicas desde alora.
ina
Nos ha essite amicos desde alora.
ina
Nos ha essite amicas desde alora.
ita
Siamo amici da allora.
ita
Noi siamo amici da allora.
ita
Siamo amiche da allora.
ita
Noi siamo amiche da allora.
por
Nós somos amigos desde então.
rus
С тех самых пор мы друзья.
spa
Somos amigos desde entonces.
spa
Siempre hemos sido amigas.
tur
Biz o zamandan beri arkadaşız.