Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
  • date unknown
linked to #28345
linked to #753150
linked to #1862413

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191185

jpn
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
以前[いぜん] は[] ここ[] に[] 緑[みどり] の[] 野原[のはら] が[] あっ[] た[] が[] 、[] 今[いま] で[] は[] スーパーマーケット[] が[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es gab einmal ein grünes Feld hier. Jetzt gibt's einen Supermarkt.
eng
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
spa
Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
heb
היה פה פעם שדא ירוק; עכשיו יש סופרמרקט.
heb
.בעבר היה כאן שדה ירוק; עכשיו יש סופרמרקט.
jpn
ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
ここ[] は[] 昔[むかし] は[] 野原[のはら] だっ[] た[] の[] だ[] が[] 、[] 今[いま] で[] は[] スーパー[] に[] なっ[] て[] いる[] 。[]
mar
इथे एक हिरवं मैदान असायचं; आता एक सुपरमार्केट आहे.
pes
اینجا قبلا یک مزرعه‌ی سرسبز بود، ولی حالا یک سوپرمارکت است.
por
Havia um campo verde aqui. Agora há um supermercado.
rus
Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.
tur
Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.