Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
以後こんなことはいたしません。
  • date unknown
linked to #13915
  • date unknown
linked to #28379

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191217

jpn
以後こんなことはいたしません。
以後[いご] こんな[] こと[] は[] いたし[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll never do this again.
fra
Je ne le referai plus.
ber
Werjin ad ɛawdeɣ ad geɣ aya.
bul
Никога няма да го правя пак.
bul
Това няма да го правя никога повече.
cmn
我永遠不會再這樣做。
我永远不会再这样做。
wǒ yǒngyuǎn bùhuì zài zhèyàng zuò 。
deu
Ich tu's nicht wieder.
eng
I won't do it again.
epo
Mi ne refaros ĝin.
heb
לא אעשה זאת שוב לעולם.
heb
אף פעם לא אחזור על כך.
heb
אף פעם לא אעשה זאת שוב.
nds
Ik do ’t nich wedder.
nob
Jeg kommer aldri til å gjøre dette igjen.
pol
Nigdy nie zrobię tego ponownie.
tur
Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.