Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
愛は小出しにせよ。
  • date unknown
linked to #28713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191550

jpn
愛は小出しにせよ。
愛[あい] は[] 小出し[こだし] に[] せよ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Love me little, love me long.
cmn
淡淡地爱我,长久地爱我。
淡淡地愛我,長久地愛我。
dàn dàn dì ài wǒ , chángjiǔ dì ài wǒ 。
epo
Amu min iomete, amu min longe.
epo
Ametu, sed amadu min.
fra
Aime-moi un petit peu, aime-moi durablement.
fra
Aime-moi peu, aime-moi longtemps.
jpn
細く愛して長く愛して。
細く[ほそく] 愛し[あいし] て[] 長く[ながく] 愛し[あいし] て[] 。[]
rus
Люби меня не сильно, но долго.
tur
Beni az ama uzun süre sev.