Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
われわれは神ではなく人間にすぎない。
  • date unknown
linked to #28787
linked to #398004
linked to #1345308
linked to #1345309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191624

jpn
われわれは神ではなく人間にすぎない。
われわれ[] は[] 神[かみ] で[] は[] なく[] 人間[にんげん] に[] すぎ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
eng
We are but men, not gods.
eng
We're not gods, but mere men.
spa
Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
ber
Nekkni ur nelli d iyucen, wanag d imdanen kan.
cmn
我们是人,不是神。
我們是人,不是神。
wǒmen shì rén , bù shì shén 。
deu
Wir sind nur Menschen und keine Götter.
epo
Ni estas nur homoj, ne Dioj.
epo
Ni ne estas dioj sed nur homoj.
fra
Nous sommes des hommes, non des dieux.
fra
Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
fra
Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des hommes.
pol
Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
spa
Somos solo hombres, no dioses.
swe
Vi är inte gudar, utan bara män.
tgl
Hindi tayo mga diyos, kundi mga tao lamang.
tur
Bizler tanrılar değiliz, ancak katıksız insanlarız.