About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180418
  • date unknown
Please make certain your seat belt is fastened.
linked to #890524
linked to #1248057
  • Biga
  • Jul 11th 2012, 18:07
linked to #1682575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #19168

eng
Please make certain your seat belt is fastened.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please make sure your seat belt is fastened.
hun
Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.
jpn
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
恐れ入り[おそれいり] ます[] が[] 、[] もう一度[もういちど] 、[] 座席[ざせき] の[] ベルト[] を[] お[] 確かめ[たしかめ] 下さい[ください] ます[] よう[] 、[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
rus
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
ber
Ttxil-k, ssefqed ma tqefleḍ taɣeggaḍt-nnek n laman.
fra
Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
fra
Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée.
heb
נא לוודא שחגורות המושב שלכם סגורות.
pol
Przepraszam, ale proszę jeszcze raz sprawdzić zapięcie pasów.