Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
わたしはあなたの健康をとても心配している。
  • date unknown
linked to #29041
  • CK
  • Feb 20th 2012, 10:19
linked to #1445341
  • CK
  • Feb 20th 2012, 10:20
linked to #1445342
linked to #1780007

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #191879

jpn
わたしはあなたの健康をとても心配している。
わたし[] は[] あなた[] の[] 健康[けんこう] を[] とても[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]
deu
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
eng
I am much concerned about your health.
eng
I'm very concerned about your health.
eng
I'm very worried about your health.
afr
Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.
deu
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
epo
Mi tre zorgas pri via sano.
fra
Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.
fra
Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.
heb
אני מודאג מאוד מהבריאות שלך.
hrv
Jako me brine tvoje zdravlje.
hun
Nagyon aggódom az egészséged miatt.
ita
Sono molto preoccupato per la tua salute.
ita
Sono molto preoccupata per la tua salute.
rus
Я очень волнуюсь о твоем здоровье.
rus
Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
rus
Я очень переживаю за твоё здоровье.
tur
Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.
tur
Sağlığınız hakkında çok endişeliyim.
tur
Sağlığın hakkında çok endişeliyim.
ukr
Я дуже стурбований станом твого здоров'я.