»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
わたしはあなたの健康をとても心配している。
  • date unknown
linked to #29041
  • CK
  • 2012-02-20 10:19
linked to #1445341
  • CK
  • 2012-02-20 10:20
linked to #1445342
linked to #1780007

Sentence #191879

jpn
わたしはあなたの健康をとても心配している。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
eng
I am much concerned about your health.
eng
I'm very concerned about your health.
eng
I'm very worried about your health.
afr
Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.
deu
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
epo
Mi multe maltrankviliĝas pro via sanstato.
epo
Mi tre zorgas pri via sano.
fra
Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.
fra
Je me fais beaucoup de souci au sujet de votre santé.
heb
אני מודאג מאוד מהבריאות שלך.
hrv
Jako me brine tvoje zdravlje.
hun
Nagyon aggódom az egészséged miatt.
ita
Sono molto preoccupato per la tua salute.
ita
Sono molto preoccupata per la tua salute.
rus
Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
rus
Я очень переживаю за твоё здоровье.
rus
Я очень волнуюсь о твоем здоровье.
rus
Я очень обеспокоен вашим здоровьем.
tur
Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.
tur
Sağlığın hakkında çok endişeliyim.
tur
Sağlığınız hakkında çok endişeliyim.
ukr
Я дуже стурбований станом твого здоров'я.

Comments

There are no comments for now.