Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #29286
  • date unknown
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
  • Henu
  • Jun 7th 2012, 22:06
linked to #1612784
linked to #2451866

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192123

jpn
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
ロンドン[] の[] 空気[くうき] は[] どう[] よく[] み[] て[] も[] 大して[たいして] 自慢[じまん] できる[] もの[] で[] なかっ[] た[] 。[]
eng
London air was not much to boast of at best.
eng
The London air was, at best, not much to boast about.
fin
Lontoon ilmanlaatua ei voinut parhaalla tahdollaankaan juuri kehua.
ber
Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
ber
Lhawa n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
por
O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
spa
El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.