Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #29290
  • date unknown
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192127

jpn
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
ロンドン[] に[] 着く[つく] と[] すぐに[] 、[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 電報[でんぽう] を[] 打っ[うっ] て[] よこし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ber
Akken kan ay yuweḍ ɣer London, yuzen-iyi-d atiligṛam.
cmn
他一到伦敦就给我发了个电报。
他一到倫敦就給我發了個電報。
tā yī dào Lúndūn jiù gěi wǒ fā le ge diànbào 。
deu
Bei seiner Ankunft in London, schickte er mir ein Telegramm.
epo
Je sia alveno al Londono, li sendis al mi telegramon.
fra
À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
fra
À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.
pol
Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.
rus
По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму.
rus
По приезде в Лондон он отправил мне телеграмму.