Your sentence was not added because the following already exists.
В порядке оффтопика, но немного в тему. :-) Какая же всё-таки путаница со всеми этими обедами и ужинами в разных языках! :-)
Точно! И я заметила, что в каждом подобном предложении немпременно встречаются разночтения.
Но тут я схитрила: выбрала немецкий, где "zu Abend" сомнений не оставляет :)
Точно так :-) Разночтений, пожалуй, не существует лишь при обозначении завтрака. :-)
А французский? Petit déjeuner - завтрак, déjeuner - и завтрак, и обед... lunch, одним словом )
О как! :-) Но, всё же "petit déjeuner" не спутаешь с обедом. :-) С аглийским тоже ужас. :-) В школе нас учили, что "dinner" - это обед, а потом я чисто случайно узнал, что, может быть по объему пищи "dinner" это и обед, но вот по времени приема - скорее "ужин". :-)
А ведь есть еще supper (фр. souper). Опять-таки ужин.
Нет, все понятно... но что конкретно? :)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #371797
Ты уже поужинал?
added by marafon, October 15, 2012
linked by marafon, October 15, 2012
linked by sharptoothed, July 24, 2013
linked by Wezel, September 5, 2016
linked by nina99nv, May 15, 2017
linked by marafon, October 5, 2019
linked by Ivanovb, April 16, 2021
linked by marafon, August 13, 2023
