»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
よせ、黙れ。
  • date unknown
linked to #29900
やめなさい。
linked to #1014405
linked to #3229571
  • CK
  • 2014-10-07 19:17
linked to #3480383
linked to #2111499
unlinked from #3229571
linked to #1018519
linked to #1291420
linked to #516030
  • CK
  • 2015-07-07 09:03
linked to #651592
  • CK
  • 2015-07-07 09:05
linked to #1860592
linked to #4521658
linked to #4521653
linked to #4611894
linked to #4688327
  • CK
  • 2016-01-22 14:08
linked to #2249513

Sentence #192734

jpn
やめなさい。
やめなさい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Stop it.
eng
Cut it out!
eng
Knock it off.
eng
Stop that.
eng
Stop that!
fin
Lopeta!
fin
Lopeta jo!
fra
Ça suffit !
fra
Arrête !
ind
Hentikan!
nld
Hou daarmee op.
nld
Hou ermee op!
zsm
Hentikan.
ber
Ḥbes aya!
bul
Престани!
bul
Престанете!
ces
Přestaň s tím!
ces
Nech toho!
ces
Nechej toho!
ces
Nech si toho!
cmn
住手。
住手。
dan
Stop!
dan
Stop det!
deu
Hör auf damit.
deu
Hör mal auf!
deu
Hör auf damit!
deu
Hör mal auf damit!
deu
Hör auf!
deu
Das ist genug.
deu
Jetzt reichts!
deu
Lass das sein!
deu
Lass das!
deu
Es genügt!
deu
Es reicht!
deu
Das reicht.
deu
Es ist genug!
deu
Lass es!
eng
Stop doing that.
eng
Give me a break.
eng
Cut that out!
eng
Come off it!
eng
Come on!
eng
Cut it out.
eng
Cut me some slack.
eng
Give me a break!
eng
That's enough.
eng
Don't make me kill you.
eng
I've had enough.
eng
Enough already!
eng
Quit fooling around.
eng
Stop it!
eng
Stop!
eng
Leave it!
eng
Give it a rest.
eng
Enough is enough!
epo
Ĉesu jam!
epo
Sufiĉe!
epo
Ĉesu!
epo
Haltu!
epo
Ĉesigu tion.
epo
Sufiĉas!
epo
Ĉesigu tion!
epo
Eltranĉu ĝin!
fin
Nyt saa riittää!
fin
Antaisit sen olla.
fin
Nyt minulle riitti!
fin
Nyt sain tarpeekseni!
fin
Lopeta tuo pelleily!
fin
Lopeta tuo temppuilu!
fin
Älä viitsi!
fin
Anna jo olla!
fin
Antaisit jo olla!
fin
Anna jo olla.
fin
Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin
Lopeta jo tuo valittaminen!
fin
Nyt riittää!
fin
Nyt riitti!
fra
Arrête ça !
fra
Arrêtez ça !
fra
Arrête ça !
fra
Arrêtez !
fra
Cela suffit.
fra
Ça suffit.
heb
תפסיק עם זה!
heb
תפסיק!
heb
תעצור את זה!
hun
Fejezd be!
hun
Hagyd azt abba!
hun
Fejezd azt be!
hye
Վերջը տվեք:
hye
Կանգնեցրեք այն:
hye
Վերջացրու:
hye
Վերջացրեք:
hye
Կանգնեցրու դա:
hye
Կանգնեցրու այն:
hye
Կանգնեցրեք դա:
hye
Վերջացրու՛:
hye
Վերջացրե՛ք:
hye
Վերջը տուր:
ind
Sudah hentikan!
ind
Sudah hentikan.
ind
Hentikan itu!
ind
Hentikan itu.
ita
Lo fermi.
ita
La fermi.
ita
Smettila!
ita
La smetta!
ita
Si fermi!
ita
Smettetela!
ita
Piantala!
ita
Finiscila!
ita
La pianti!
ita
La finisca!
ita
Piantatela!
ita
Finitela!
ita
Fermati!
ita
Fermatelo.
ita
Fermatevi!
ita
Fermatela.
ita
Fermalo.
ita
Fermala.
jbo
ko sisti
jbo
o'onai
jpn
やめろよ。
やめろよ。
jpn
やめろ!
やめろ!
jpn
いい加減にしろよ。
jpn
いいかげんにして。
いいかげんにして。
kor
좀 그만둬!
lit
Nustok tai!
max
Barenti!
mkd
Доста.
mkd
Прекини.
mkd
Доста со тоа!
mkd
Престани со тоа.
mkd
Прекини!
nld
Hou daarmee op!
pol
Stój!
por
Pare com isso!
por
Pare.
por
Para com isso.
por
Pare com isso.
por
Parem com isso.
por
Para com isso!
por
Pare!
ron
M-am săturat!
ron
Nu mai pot!
ron
Mi s-a făcut lehamite!
ron
Destul!
rus
Прекрати это.
rus
Хватит!
rus
Достаточно!
rus
Перестаньте.
rus
Довольно!
rus
Перестань!
rus
Прекрати это!
rus
Прекратите это!
rus
Прекрати!
spa
Deténlo.
spa
¡Ya párale!
spa
¡Para ya!
spa
¡Detente!
spa
Páralo.
swe
Sluta med det där.
swe
Sluta upp med det där.
tat
Җитте!
tgl
Tigilan iyan.
tur
Kes şunu!
tur
Kes şunu artık.
ukr
Припини!

Comments

Horus
2015-01-20 06:25
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3480383