Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
  • date unknown
linked to #29905

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192739

jpn
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
よしあし[] は[] 別[べつ] として[] とにかく[] やっ[] て[] みよ[] う[] 。[]
eng
Whether it's good or not, let's do it anyway.
fra
Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
fra
Peu importe si c'est bien, faisons-le quand même.
fra
Que ce soit bien ou non, faisons-le.
nld
Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.
rus
Хорошо это или плохо, давайте всё равно это сделаем.
spa
Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.