menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #192747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

よく眠れません。

added by an unknown member, date unknown
➜ #13741Je n’arrive pas à bien dormir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #29912I can't sleep well.

linked by an unknown member, date unknown
よく眠れません。

added by arihato, January 29, 2011
➜ #731316mi na'e xamgu sipna

linked by arihato, January 29, 2011
➜ #436517I do not sleep well.

linked by CK, February 20, 2011
➜ #1538820Mi ne povas bone dormi.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #1538826No puedo dormir bien.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #1678278Я плохо сплю.

linked by sharptoothed, October 22, 2013
➜ #3296966Ny allav koska yn ta.

linked by pne, June 4, 2014
➜ #3009174I can not sleep well.

linked by CK, January 21, 2016
➜ #3009191I'm having trouble sleeping.

linked by CK, January 21, 2016
➜ #7492536I don't sleep well.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #8649493En saa nukuttua kunnolla.

linked by Johannes_S, February 17, 2021
➜ #7452261En nuku hyvin.

linked by Johannes_S, February 17, 2021
➜ #7452262En saa hyvin unta.

linked by Johannes_S, February 17, 2021