Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Tags

Logs

  • date unknown
よいご旅行を。
  • date unknown
linked to #13715
  • date unknown
linked to #30087
linked to #339238
linked to #339237
linked to #1160191
linked to #3622008
  • CK
  • 2015-07-07 10:04
linked to #21287
  • CK
  • 2015-09-24 16:05
linked to #1104795
  • CK
  • 2015-09-24 16:05
linked to #1877606
  • CK
  • 2015-09-24 16:05
linked to #3392965

Sentence #192921

jpn
よいご旅行を。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Have a good trip!
eng
Enjoy your trip.
eng
Have a nice trip.
eng
Have a good trip.
eng
Have a nice trip!
fin
Hyvää matkaa!
fin
Mukavaa matkaa!
fra
Bon voyage !
ber
Assikel igerrzen!
ber
Ibriden d laman!
cat
Bon viatge.
ces
Št'astnou cestu!
cmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
cmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
cmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
cmn
一路順風!
一路顺风!
dan
Hav en god tur.
dan
Du må have en god tur.
dan
God tur!
dan
God rejse!
deu
Gute Reise!
deu
Gute Fahrt!
deu
Schöne Reise!
deu
Gute Fahrt.
deu
Ich wünsche dir eine gute Reise.
deu
Viel Spaß bei der Reise!
deu
Eine sichere Reise!
ell
Καλό ταξίδι.
eng
I hope you have a good trip.
eng
Bon voyage!
eng
Have a safe trip.
eng
Have a good journey!
epo
Havu bonan veturon.
epo
Havu bonan vojaĝon.
epo
Bonan vojaĝon.
epo
Bonan vojaĝon al vi!
epo
Agrablan vojaĝon!
epo
Vi havu bonan vojaĝon.
epo
Bone vojaĝu!
epo
Bonan vojaĝon!
epo
Sukcesan vojaĝon!
fra
Fais bon voyage !
fra
Faites un bon voyage !
fra
Faites bon voyage.
fra
Je vous souhaite un bon voyage.
fra
Je te souhaite un bon voyage.
fra
Bon voyage à toi !
heb
דרך צלחה!
heb
טיול נעים!
heb
נסיעה טובה!
heb
נסיעה נעימה!
heb
נסיעה נעימה.
heb
נסיעה טובה.
hun
Jó utazást!
hun
Jó utat!
hun
Kellemes utat!
ido
Bona voyajo.
ita
Buon viaggio!
jpn
楽しい旅行を。
jpn
楽しい旅を。
たのしいたびを。
jpn
楽しいご旅行を。
jpn
安全な旅を。
jpn
旅行、楽しんできてね。
jpn
よい旅行をね。
jpn
どうぞよい旅行をしてきてください。
jpn
どうぞよいご旅行を。
lvs
Laimīgu ceļu!
mkd
Ти посакувам среќен пат.
nld
Goede reis!
nld
Heb een goede reis!
por
Façam uma boa viagem!
por
Faz uma boa viagem!
por
Boa viagem!
por
Faça boa viagem.
por
Faça uma boa viagem!
rus
Счастливого пути!
rus
Желаю вам хорошей поездки.
rus
Желаю тебе хорошей поездки.
rus
Удачной поездки!
rus
Доброго пути!
rus
Приятного путешествия!
spa
Disfrute su viaje.
spa
¡Ten un buen viaje!
spa
¡Buen viaje!
tlh
QaQjaj lenglIj.
tlh
QaQjaj lengraj.
toki
tawa pona!
tur
İyi yolculuklar!
tur
İyi yolculuklar.
tur
Seyahatin tadını çıkarın.
uig
سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
uig
سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
uig
ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
uig
سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

Comments

There are no comments for now.