Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
よいお年をお迎えください。
  • date unknown
linked to #30091

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192925

jpn
よいお年をお迎えください。
よい[] お年[おとし] を[] お[] 迎え[むかえ] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I wish you a Happy New Year.
unknown
A wiss ye Happy Ne'er.
deu
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
epo
Mi deziras al vi bonan novjaron.
eus
Urte berri on opa dizuet.
eus
Urte berri on opa dizut.
fin
Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.
fra
Je vous souhaite une bonne année.
heb
אני מאחל לך שנה טובה.
ita
Ti auguro un buon anno nuovo.
ita
Vi auguro un buon anno nuovo.
ita
Le auguro un buon anno nuovo.
jbo
gleki ke cnino nanca di'ai
rus
Желаю вам счастливого Нового года!
spa
Te deseo un feliz año nuevo.
tur
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.