Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #30136
  • date unknown
ゆっくりどうぞ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #192970

jpn
ゆっくりどうぞ。
ゆっくり[] どうぞ[] 。[]
eng
Take your time.
ara
.خذ وقتك
bul
Не бързай.
cmn
你可以慢慢来。
你可以慢慢來。
nǐ kěyǐ mànmàn lái 。
dan
Tag din tid.
deu
Lass dir Zeit.
deu
Lassen Sie sich Zeit.
epo
Prenu la necesan tempon.
epo
Prenu sufiĉan tempon.
epo
Prenu tempon por vi.
fra
Prends ton temps.
fra
Prenez votre temps.
heb
אל תמהר.
hin
आराम से आओ।
isl
Taktu þinn tíma.
ita
Prendi il tuo tempo.
ita
Prenda il suo tempo.
ita
Prendete il vostro tempo.
jpn
ゆっくり時間を掛けなさい。
ゆっくり[] 時間[じかん] を[] 掛け[かけ] なさい[] 。[]
jpn
ゆっくりやってくれ。
ゆっくり[] やっ[] て[] くれ[] 。[]
nld
Neem de tijd.
rus
Не торопись.
rus
Не торопитесь.
spa
Tómate tu tiempo.
spa
Tómese su tiempo.
swe
Ta tid på dig.
swe
Ta det lugnt.
swe
Ta god tid på dig.
swe
Ingen brådska.
swe
Förta dig för all del inte.
tur
Acele etmeyin.
wuu
慢慢点来。
慢慢ti³⁴. lɛ²³. 。